您所在的位置:理论频道 >> 读书 >> 正文

中国话语的国际表达

——评《中国道路》

2012-11-25 16:07:54来源:光明日报

    1972年2月21日至28日,美国总统尼克松访问中国。图为2月21日毛泽东会见尼克松。图片选自《中国道路》

《中国道路》 李红岩 龚云 宋启发编著  中国国家博物馆 新华通讯社图片中心供图 黄山书社

    编者按:由黄山书社出版的《中国道路》(中文版、英文版)是一套深入反映中国历史变迁的外宣图书。该书采用400余幅珍贵历史资料图片,配以权威、精准的文字解说,直观展示了鸦片战争以来中国各个历史时期发生的重大历史事件,真实再现了自鸦片战争以来,陷入半殖民地半封建社会深渊的中国人民,在屈辱和苦难中奋起抗争,为实现民族复兴上下求索,特别是中国共产党领导各族人民争取民族独立、人民解放、国家富强、人民幸福的奋斗历程,展示了盛世中华团结和谐的繁荣景象。用史实阐明只有中国共产党才能救中国,只有中国特色社会主义道路才是最适合中国人民的发展道路。

      1840年以来,中华文明的发展面貌和发展路向在历史合力的作用下发生了根本性的转折和变化。横向看,中国自被迫至自觉地重新卷入、融入世界文明的发展大势,与世界的互动关系发生了实质性的演进,日益“全球化”;纵向看,中国的现代化进程紧紧追随世界的现代化进程而全面展开和全面推进,一度在西方资本主义文明的冲击和侵蚀下严重衰落的中华文明,重新走上伟大复兴和再铸辉煌之路。

      新中国成立以来,尤其是进入改革开放和社会主义现代化建设新时期以来,中国内部——从中国政府的“官方”层面到学术界的“民间”层面,对于1840年中英鸦片战争以来中国近现代史之演进背景、脉络、规律、特征和基本经验教训的梳理和阐释、研究和总结,一直是高度重视的,对于自中国特色革命道路至中国特色社会主义道路即“中国道路”之形成和发展问题的梳理和阐释、研究和总结,一直是高度重视的。但是,另一方面,中国内部的这种关于中国近现代史和“中国道路”问题之梳理和阐释、研究和总结的“中国声音”,还没有能够充分地在国际社会、国际舞台上进行表达,还没有能够充分地掌握外部世界对于中国之“民族复兴”和“大国崛起”究竟意味着什么的话语引导权乃至话语主导权。或者说,我们对外部世界自主、自信、自觉地宣示“中国道路”的价值和意义的工作,才刚刚开始。

      李红岩、龚云、宋启发编著的、以对外宣介为主要意旨的《中国道路》,使我们对向外部世界自主、自信、自觉地宣示“中国道路”价值和意义的工作,向前迈进了一大步。

      为了向外部世界全面、系统、深入地阐明近代以来中国共产党领导中国各族人民所探索、所开辟、所创造的中国特色革命道路和中国特色社会主义道路即“中国道路”的历史本原及其价值和意义,该书的编著者在比较充分地吸收和借鉴目前国内学界——同时注意参考国外学界关于该问题研究的前期成果和学术积累的基础上,在比较充分地占有和利用目前国内学界——同时注意参考国外学界关于该问题研究的支撑性资料的基础上,以马克思主义唯物史观为指导,将迄今为止已经170余年的中国近现代史,划分为1840—1919年、1919—1949年、1949—1978年、1978—1989年、1989—2002年、2002—2011年六个大的发展时段,注意从整体上探究和揭示自中国特色革命道路至中国特色社会主义道路即“中国道路”形成和发展的历史必然性和不可逆的大趋势,反映和体现了目前中国内部——尤其是学术界关于中国近现代史和“中国道路”问题之梳理和阐释、研究和总结的主流意见和基本共识,反映和体现了目前中国内部——尤其是学术界关于中国近现代史和“中国道路”问题之梳理和阐释、研究和总结的集体智慧和学术水平。可以成为外部世界了解和理解目前中国内部——尤其是学术界关于中国近现代史和“中国道路”问题之梳理和阐释、研究和总结的“中国声音”的一个窗口。

      该书直面当代世界对于当代中国的关注焦点——“中国选择了一条什么样的发展道路,中国的发展对世界意味着什么”,将迄今为止已经170余年的中国近现代史放置于同一时期世界历史发展的大背景下,对于在世界文明坐标系上的中国文明之流变规律和特征,对于近代以来中国共产党领导中国各族人民所探索、所开辟、所创造的中国特色革命道路和中国特色社会主义道路即“中国道路”的历史意义和国际意义,进行了颇具说服力的探究和揭示,比较透彻地阐明了“中国道路”,就是“中国政府和人民继承中华文化的优秀传统、根据时代发展潮流和中国根本利益作出的战略抉择,是中国发展的内在需要”;就是“通过中国人民的艰苦奋斗和改革创新,通过同世界各国长期友好相处、平等互利合作,让中国人民过上更好的日子,并为全人类发展进步作出应有贡献”;就是“中国发展离不开世界,世界繁荣稳定也离不开中国”,“这条道路的成功既需要中国人民坚持不懈努力,也需要外部世界理解和支持”,“一个繁荣发展的中国,一个民主法治的中国,一个和谐稳定的中国,必将为世界作出更大贡献”的客观真理。

      深入浅出、深入深出、浅入深出,是学术研究成果三种境界的表达形式,而其中最值得推崇而又最难企及的就是“深入浅出”。该书努力选取迄今为止已经170余年的中国近现代历史发展进程史中最具代表性的历史关节点即相关历史事件、历史人物、历史现象,支撑以最具代表性的历史资料,将历史脉络梳理的粗线条与典型个案的条分缕析有机结合,以图文并茂、深入浅出的“谈国情、讲故事”的表达形式,有重点、有层次地探究和揭示了迄今为止已经170余年的中国近现代史演进的全程、全景及其背后的驱动力,探究和揭示了中国共产党领导中国各族人民所探索、所开辟、所创造的中国特色革命道路和中国特色社会主义道路即“中国道路”形成和发展的全程、全景及其背后的驱动力,对于目前中国内部——尤其是学术界关于中国近现代史和“中国道路”问题之学术研究成果的“大众化”内外普及,作出了有益的探索和独特的贡献。(作者为中国人民大学中共党史系教授)

作者:齐鹏飞 责任编辑:胡小梅